设计师谈英雄之间性别差异和典型角色

角色 设计师 性别差异

【红包Q币随你拿】

设计师谈英雄之间性别差异和典型角色

　　七月香槟原创翻译并发布于多玩论坛 转载请注明译者及出处

　　设计师IronStylus谈英雄之间性别差异和典型角色

　　IronStylus是Riot公司的高级原画设计，这只大鸟（译者注：此人论坛头像为一只红色的鹦鹉形象）最近可是忙得不可开交。在论坛上一篇题为《关于性别的严肃讨论》帖子里，他发表了超过50个回复。

　　Iron Stylus的这些回复里包括了他对LOL英雄里关于性别差异的看法，Riot公司秉持的整体理念，还有一些他负责的项目内容。

　　首先，我可得提醒你们，这帖子是个长篇巨坑。此帖并不表明游戏里一定会在未来添加这些内容或者任何实质改动，不过它确实透露出了一些LOL开发人员的想法和理念。

　　那篇经过深思熟虑的帖子是以这样一个主题起头的：“我认为LOL中的女性英雄的待遇有所不同，在女性英雄之间的差别不如男性英雄那么明显。”于是IronStylus出乎意料地参与了这场讨论，阐述了人物概念，主题，以及未来的创作计划。如果你有空的话，我强烈推荐你阅读整个原帖，哪怕你可能只会去略读其中红字回复。不过我早就猜到了，即使你真的有这么多时间你也不会去看那么多文字的，所以我给你们准备了一份提炼版本，这里面包含了相对有趣以及有价值的内容（次序上进行了一些小小的编排以便读起来更让人易懂）：

　　为了让大家弄清楚缘由，我得先引用某篇帖子说明一下，这个突然冒出来的IronStylus究竟是干嘛的。坛子里的每个人都知道他是蕾欧娜和黛安娜的设计者。但实际上可远远不止这两个角色哟！

　　“全部参与设计的有：蕾欧娜，泰隆，斯卡内，泽拉斯，格雷福斯，黛安娜。

　　概念图或成品图设计：瑟庄妮，阿狸，维克托，沃利贝尔。

　　皮肤设计：阿狸，诺提勒斯，以及其他一堆你们还没见到的皮肤。

　　目前我正在搞另外2位新英雄的事情，还有一些回炉工作。

　　你们即将看到的下一位新英雄就是我的作品，天哪，这可是花费了我好多心血。”

　　在IronStylus本帖第一个回复中，他说他的同事，包括艺术总监，都非常注重女性英雄的差异化。

　　“有意思的是，在世界总决赛上正好有位漂亮MM也跟我讨论了同样的话题。她的观点和我在这方面的看法很相近。我还是得重申一下我以前的说法。我认为游戏人物得兼具广度、深度以及对比。我们需要典型的角色，也需要非传统的角色。对于体型来说也是如此，尤其是我们现在讨论的话题——女性角色体型。”

　　“最近我在搞英雄方面的一些核心探索型工作，包括以前的英雄和目前的。我越来越相信，由于游戏视角的原因，我们需要更加强烈的比例区别特别是女性角色的比例，因此我们需要改动女性角色的外型使得玩家能真正看得到区别。现在的情况是，在设计图上许多女性角色看起来差别不小，但是放到游戏视角观察的话，他们的体型看起来太相近。比如黛安娜，原本她具有非常弯曲的下身曲线（粗壮的大腿）和匀称的上身，胸部不大，但是在游戏里看起来就和辛德拉是一个类型，而黛安娜原本应该是非常诱惑的。这是我的过失。或许我应该把黛安娜的身形比例做得更突出一些。事实上，我确实打算重塑黛安娜，改变一下比例。我想在让女性角色统一标准这一方面我们做过头了，区别仅仅在于服装的变化。我真的想努力让女性角色拥有更多特色，就和我们的男性角色那样。”

　　“我得说清楚，这是我们自己观察到的问题。就在几天前我还和我们的艺术总监谈论了这个问题。我们想要能够粉碎一切对手女性野蛮人角色，我们想要衣着更加保守的修长女性坦克角色，我们想要实用型角色，我们想要贵族气质的角色，我们想要外型吓人的角色，这些我们都想做。同样我们也想要性感的角色，这都是不同的类型。”

　　在这个话题上，IronStylus随后列举了一些女性英雄，这些英雄都得到的玩家的良好反馈：

　　“关于我们设计的成功女性角色，大家普遍认同的一些代表性例子（可以互相对比一下这些角色，一切都取决于背景）有厄运女郎，新卡特琳娜，拉克丝，新索拉卡，阿狸，薇恩，蕾欧娜，锐雯等等等等。这些角色大家都认为是与主题相一致的例子。在这些角色里，是不是某些角色衣服很合身？没错。是不是某些角色都快把衣服撑爆了？没错。是不是某些角色穿铠甲？没错。是不是某些角色穿着优雅或者几乎衣不蔽体？没错。所有这些都取决于环境。如果和背景一致，那这个角色就是成功的。”

　　“成功的例子还有很多。而我们也确实认为某些例子是失败的。”

　　在讨论了这么多“性感”和“诱人”之类的话题后，某些论坛水友担心Riot公司会重新设计一些不那么美形的英雄，“迫使”他们看起来更诱人。IronStylus也回应了他们的担忧。

　　“即使我们认为原先设计的“丑陋”角色某种程度上不太成功，我们也不会去搞刻意改造这种事情。我们的目标是，我们根据先前的预想来设计出合适的角色，也就是——我再次申明——在这个背景或者主题下，对角色而言最适合的是什么。至于要让我们的角色“不那么丑陋一些”或者“更丑陋一些”，我们绝不会干这种事，也不会动这种念头或者宣布说我们打算这么干。他们仅仅是因为他们的独特背景而变得“诱人”，“性感”，“丑陋”，“怪异”，或者所谓的其他一些形容词吧。”

　　有趣的是，为了鼓励大家就创造多样性这个话题进行探讨，IronStylus还举了自身的一个例子，在这个例子里为了增加女性角色的多样性，他把一个目前设计中的英雄从男性身份转成了女性身份：

　　“我在Riot公司从没听说过我们会为了卖钱而露肉。如果问我是否认为有时候我们会通过减少角色的衣服来简化工作，我的回答是yes。我说过，我想让大家更加聪明一些。要减少衣服随时都可以，要增加衣服可就不是这么一回事了。” “我说个真实的事情：关于某个设计中的英雄，原型是塑造成一个强壮的，不够性感的，豪气女性角色。一开始它是打算设计成一个男性角色的。然后我怎么做的呢？我把它改成了女性。至于说你们什么时候能看到这个角色嘛，也许得等到明年了吧。同时你还会看到一些“性感”的角色。关于多样性就是这么一回事。在某些创作过程中（这可能会让一些期望更多衣物的玩家苦恼）,我不可能突然插手，用一种高高在上而又谨慎的口气说“嘿，把那个胸部包起来”。因为我“讨厌”打击美工们在才华和创造性方面的自信。说这话的可不仅仅只有我一个。对于设计中的内容，除非我有实质性的要求，否则我从不会把我的观点强加于人。”

　　IronStylus还讨论了一些男性英雄，尤其是韦鲁斯，因为在原帖中楼主将其列为唯一过于性感的男性英雄。

　　“在韦鲁斯身上你也可以发现一些有趣的事情。他是我们谈到的唯一一个特殊的男性英雄。大体上，我们把我们的男性角色分为三类。运动型，英勇型，或者绿巨人型。”辛吉德，盖伦，蒙多医生分别是代表人物。有点笼统，但差不多就是这个意思。韦鲁斯却处于一个极其美妙的中间位置。他像是雌雄同体一般，有点像日本动漫。皮肤光滑，身材匀称，柔和的女性气质。但我觉得他实在是太性感了！”

　　IronStylus还谈了瑟庄妮以及她面临的身份问题。

　　“事实上，我们还有另一个黑暗游侠版本的瑟庄妮，浑身包裹着铠甲，非常赞。但是在设计这个角色的时候我本人正在搞其他的开发工作，结果最后的版本就去掉了那厚重的铠甲。我不知道这是为什么。”

　　“你们可能对于瑟庄妮有很多不满。我也一样啊！我交流了很多，关于我有多喜欢这个角色的概念以及我多么不喜欢她的背景。骑着一头大猪，身穿皮质比基尼？酷，她一定是来自某片渺无人烟并且充满着野猪的荒凉地方。骑着一头大猪，身穿皮质比基尼，来自冻原？我有疑问。我们有了一个很酷的设想和一个很酷的角色，但是我们需要把这一切更好地捏合在一起，甚至让瑟庄妮的身形更野性一些。不过这都是马后炮了。（何况那时候我还是个新人）。”

　　“在我设计的女性角色里，你永远别指望看到她们穿高跟鞋。不过我可不能为团队里其他人做担保。也许以后会出现高跟鞋吧，别打击我！”

　　在另一篇回复里，他又提到了瑟庄妮。

　　“因为我觉得瑟庄妮看起来完全格格不入。如果我能参与她的着色工作并且(a)改变她触角、头发、战猪、武器的颜色，(b)把她放置在一个沙漠中，这样看起来就很贴切了，之前我们做的不合适。”

　　“同样，我非常赞同你们的看法，来自冻土的蛮王穿着衬衣，这实在是太蠢了。我甚至觉得艾希的衣服短到大腿也比较蠢。不过，我绝对不会回去把那些既成事实的东西再推翻。”

　　“不管可行性如何，他们已经成为事实了。瑟庄妮是我过去讨论的事。比较好的解决方案是在以后的设计中更聪明一些。”

　　有水友请求Riot公司不要改变他们喜爱的角色外观。IronStylus耐心地解释了重塑工作究竟是怎么一回事，并以希维尔举例。

　　“我们会提高这些英雄的忠实表现程度，同时保持他们的原有造型，让他们与背景保持一致，或者更加符合。所以，理论上我要重塑希维尔的话，我会维持她的女侠风格。我会让她装备尽可能少，比例更突出一些，这样她就能像期望的那样让人印象深刻而又充满力量。”

　　最后IronStylus发了一堆信息量极大的文字，他总结了在所有回帖中的要点，并且重申了某些观点。

　　“我们将会致力于角色的身形，而不只是服装。我们会开发更吸引女性玩家的角色。我们会重审关于外观、颜色、尺寸等方面的差异性的话题。我坚信，我们干得不错。我们设计出了经得起考验的角色。我们会重审某些可以改造的角色。要安排这些工作计划并且最终发布需要时间，请耐心等待。这些内容不会一下子全部发布，而是按照某种稳定的节奏一个一个发布。指望每个角色都能让所有人满意？不可能，而且我们也不应该追求这样。我们的任务是创造这样一个世界，每个人都能认同其中某个角色或者多个角色，而不是每个角色都能被所有人喜欢。有些设计可能会让人著迷，另一些设计或许会让一些人失望。要创造一个多彩的世界，这是不可避免的。不管怎样，总会产生某种感情。”

　　“然而，任何一个角色都不是为了迎合某一个特殊群体而创造的。我们的目的从来都不是为了去安抚或者反对某人。在创造某个角色的过程中，我们决策的动机永远是出于最适合这个角色，仅此而已，并创造一个让人流连忘返的生动幻想。创造这种幻想本身就说明了我们的出发点。好在幻想本身就是有着各种多样而又美妙的形式。我们仅仅是被我们自身限制着。”

　　“我们有太多的东西可以学习，可以创造。一个伟大的灵感总是来自我们的社区，就如同这些帖子里的内容一样。你们要明白，你们确实有能力塑造最终经由我们之手而发布的游戏内容。我们希望我们能和你们一样聪明。”