英雄联盟英文术语整理 美服不再哑巴 对线篇
Lane – 路
Laning - 对线阶段
Solo – 单路
Top – 上
Mid – 中
Bot – 下
Jungle – 打野怪
MIA – Missing in Action 同路的敌人消失了 (如果同路有2 个敌人, 直接以 "-1", "-2" 表达好了)
All MIA - All Missing in Action 敌人全部消失了
RE – Returned 同路的敌人回来了
NVM – Nevermind 没事了 (可作RE使用) }
Brb – Be Right back 很快就回来 (一般是回去补血或者买东西)
团战篇
OOM - Out of Mana 没蓝了
FB - First Blood 首杀
EM - Enemy 敌人
BD – Backdooring 偷塔
B – Back 退
Gank – 围剿
Push – 推塔
GG – Good Game 完场
NP - No Problem 不要紧
建筑篇
Turret - 箭塔
Barrack - 兵营
Nexus - 主城
侦察篇
Ward - 洞察棒 (这是$90不显隐的, 要$150显隐请注明"Visible Ward")
Oracle - 洞察药
Bush - 草丛
Stealth - 隐身
网络篇
Lag – 卡卡的
DC – Disconnect 掉线
Dced - Disconneced 掉线的过去式
Delay - 延迟
Frozen – 卡得不能动
AFK - Away From Keyboard 闲置状态, 挂机
情绪篇
Pls - Please 请求你做一件事, 最常见是"Pls delete your game"(不解释)
Ty – Thankyou 谢谢
Gj - Good Job 干得好
OMW - On My Way 正赶来
Noob – Newbie 新手(骨子里就是说你SB)
Delete - 你玩得太烂, 请你删除游戏
OMG – Oh My God 糗了
OMFG – Oh My Fxxking God (不解释)
WTF - What the Fxxk 这怎TMD可能啊! (谢11楼提供)
Suck - (可作Fxxk 使用)
Retarded - 脑残
LOL – Laugh out loud 耻笑你
ROFL – Rolling on floor laugh (同上)
英雄篇
Cham - Champion 英雄
Buff – (动词)将英雄改强 (名词)助益性效果
Debuff - (名词)损害性效果
Nerf - (动词)将英雄改弱
OP – Overpowering 英雄过强
Imba - Imbalance 这英雄的设计不平衡 (同上)
Ult – Ultimate 大绝
AD – Attack Damage 物理攻击
AP – Ability Power 法术能量 [因为所谓的法术, 其实是你的q,w,e,r技能(Ability)
高阶篇
碰上一些过度强势的英雄, 想表达不满, 除了用I hate XXX, 还可以用“Gay”字表达, 以小丑做例子
- 英: Shaco is so Gay, I dont wanna lane against him, may I switch?
- 中: 小丑很爱捅菊花的, 我不想和他对线, 可以换路吗?
如果你碰上Heimer+Xin+Shaco+Shen+Soraka, 你可以这样说
- 英: Shxx! The Em team is so Gay, GG
- 中: X! 敌人是菊花队啊, 我们输了
[编辑：金猪]
|
